Dutch stuff

English at the end

Al mijn persoonlijke spullen en een heleboel tweedehands babyspullen zijn in augustus vanuit mijn ouders garage naar Canada gestuurd. Het zou er 3 tot 4 maanden over doen.

Het wordt opgehaald, bij het verhuisbedrijf goed ingepakt. Dan wachten tot het verhuisbedrijf een container vol heeft, naar de haven en dan inladen op een containerschip. In Canada weer wachten op het verhuisbedrijf die het komt afleveren. Maar daarvoor moesten we eerst even op en neer naar Quebec city (1,5 uur rijden) om bij de douane mijn spullen persoonlijk in te klaren. Wanneer dat allemaal is goed komt de vrachtwagen de spullen direct afleveren. Wij zaten natuurlijk vast in de vrijdagmiddag file en hoopten de verhuizers ook. Bij het binnenrijden van ons dorp reden we opeens achter een giga vrachtwagen, de onze. Perfecte timing dus.

 

English

All my personal stuff and a lot of second hand babystuff was send in august from the garage of my parents to Canada. It takes around 3 to 4 months. A moving company picks the stuff up, packs everything very well. Then the company waits until they filled up a container. That one goes to the harbour on a big container ship. In Canada the stuff have to wait until the Canadian moving company can pick it up and bring it to us. But before that I just had to go personally to Quebec city (1,5 hours drive) to declare my stuff at customs. When that's ok the truck will drive to our home. Of course we got stuck in the Friday afternoon traffic jam and we hoped the movers as well. When we drove into our little village we drove behind a big truck, its was "ours". Perfect timing.



 

 

 

 

Nederland 1 augustus 2013

Canada 8 November 2013

The living room before

 

The living room after

Yoga room before

 

Yoga room after

Study room before

 

Study room after

Dining room before

 

Dining room after

Bedroom before

 

Bedroom after