Family

We zijn inmiddels alweer 2 weken in Nederland en hebben de kerst gezellig met de familie gevierd.

We are already 2 weeks in the Netherlands and we had a nice Christmas celebration with the family.

Father and daughter.

The family at the hunnebedden

Ella's big cousin' Jasmijn, being very nice to her.

David, the strong cousin, is pulling the wagon with Jasmijn and Ella.

3 kids in the wagon....

A full wagon with nice children.

Nederland

Sinds bijna een week zijn we in het koude, vochtige en natte Nederland. Het is super om de familie en vrienden weer te zien. Heel vertrouwd alsof het helemaal geen 2,5 jaar heeft geduurd.

Since almost a week we are the cold, humid and wet Netherlands. Its very nice to see family and friends again. Its doesn't feel like that is was 2.5 years for the last time.

A little bit tired....

The first time in the arms of aunt Anke.

Pets

Naast ons eigen "huisdier" binnen hebben we ook een paar huisdieren buiten.
Next to our "pet" inside we have some outside as well.

Ons leukste, mooiste, ondeugendste en schattigste "huisdier".
Our cutest, nicest and naughtiest "pet".

Heel veel kleine vogels.
A lot of small birds.

Onze tortelduis en ons eekhoorntje.
Our dove and squirrel.

Vlak voor het donker wordt komen de reeen uit het bos, deze keer 11.
Just before its getting dark the deers leave the forest, this time 11 of them.

De volgende dag maar 4.
The next day only 4 of them

En zelfs met 20cm verse sneeuw weet het eekhoorntje zijn eten nog te vinden, hij heeft gewoon gangen gegraven.
And even with 20cm of snow the squirrel finds his food buy digging tunnels.

En 1 grote vogel.
And 1 big bird.

Sleetje rijden

De sneeuw komt en gaat maar het is ons al gelukt om een paar keer met de slee op pad te gaan. Ella vindt het in ieder geval een goed idee.

The snow is coming and going but we managed several times now to take a ride with the sledge. Ella really likes it.