Football

Het supporten vanuit Canada heeft geholpen!
Supporting from Canada helped the Dutch football team today!

Oma

Oma is voor een dikke week gezellig op bezoek. Vele kleine klusjes zijn alweer gedaan. En een extra paar handen bij een grote poepluier wordt ook erg gewaardeerd.

Grandma is here for a big week. A lot of small jobs are already done. And its very nice to have an extra pair of hands when there is a big poo diaper.

Evening sun

We hebben weer mooi weer en dan leverd de avondzon soms hele mooie plaatjes op. Vanavond liep er zelfs een ree door onze tuin.

We have nice weather again, these are photos in the evening sun by our house. Tonight there was even a deer walking through our garden.

Land

Hier een luchtfoto van het stuk land waar Serge dit jaar zijn bedrijf, Jardin du Quartier (tuin van der Wijk), met biologische groenten is gestart. Hij heeft het stuk links met de 2 witte stroken.

Here an air photo of the plot where Serge started his business, Jardin du Quartier (garden van der Wijk) in organic vegetables. He has the plot on the left with the 2 white stripes.

Kraambezoek

Ons eerste niet familie kraambezoek is afgelopen week bij ons op bezoek geweest. Met 2 volle koffers kwamen 2 vriendinnen uit Nederland bij ons aan. Het leek wel sinterklaas met alle spullen die uit de koffers kwamen, kleren voor Ella, snelle Jelle's, boekjes van een andere vriendin, tandpasta, kadootjes en natuurlijk... Nederlandse geitenkaas. We hebben gezellig bijgekletst, wandelingen gemaakt, ijs gegeten en zelfs gewinkeld. Het was erg gezellig, dank je wel Cindy en Paula.

Our first non family visit for Ella spend last week with us. 2 friends from Holland came over with fully packed suitcases, full of clothes for Ella, Dutch cookies, books from an other friends, toothpaste, presents and of course Dutch goat cheese We had a good time with walks, talks, eating ice cream and even shopping. Thanks Cindy en Paula.

Hier met zijn 5en bovenop een uitkijktoren
Here all together on a view point.

Sinterklaas met.....

Sinterklaas met Hemelvaart! :-)