Sink

A bucket is fun but the sink is even better!

 

 

Canadian christmas

 

 

Merry Christmas to you all!

 

 

We vieren hier kerst met echte kadootjes onder de boom. Het mooiste kerstkadoo ooit hebben we 5 weken geleden al uitgepakt maar de anderen zullen we morgen doen.

 

Here we celebrate Christmas with real presents under the tree. Five weeks ago we unwrapped  already the best Christmas present ever,  we do the rest tomorrow. 

 

 

 

 

.... but help is on the way :-)

.....maar hulp is onderweg :-) ,

..... help is on the way :-)

 

 

Een sneeuwblazer blaast de sneeuw in een grote vrachtwagen,
A big snowblower blows the snow in a truck,

als die vol is komt er een nieuwe vrachtwagen,
when the truck is full there comes a new empty truck, 

en daarachter rijden vervolgens nog 2 grote vrachtwagens.
And behind all this there are 2 more big trucks.

Blowing snow......

Gisteren hadden we een sneeuwstorm, langzaam sneeuwen we in ;-)

Yesterday we had a blowing snow storm, slowly we are disappearing ;-)

 

 

 

 

Living room



Dining room

Kitchen

-15C

Ella's first trip outside in the stroller with -15C.

It was pretty cold for us but she was nice and warm hidden in the stroller.

 

 

Movie

 

Ella our little movie star

Bath

English at the end

Na een week in het ziekenhuis waar ze alleen gewoon gewassen werd ging ze thuis eindelijk een keer in "bad". Bij gebrek aan een diep babybadje hier in Canada ging ze gewoon in de emmer.
Ze vond het heerlijk!!
Het was ook erg ontspannend want na 2 minuten poepte ze de gehele emmer geel.

After a week in the hospital where they only washed her Ella went in the bath for the first time at home. Since they don't have "deep" baby bath tubs here we put her in a bucket.
She loved it!!!
It was very relaxing because after 2 minutes she pooped the whole bucket yellow.