(Dis)comforts of being pregnant

English at the end

De (on)gemakken van het zwanger zijn.

• Ze zeggen dat je zwanger bent maar je bent de eerste 3 maanden vooral misselijk en heel erg moe. Waar is die baby dan?
• Voor het eerst naar het zwembad. Doe ik mijn zwempak aan, oeps........toch een beetje te strak om over je schouders te krijgen. Gelukkig zat er ook een bikini in mijn tas die dan maar aan. Uhm .... word ik opeens van cupje bijna niets een Baywatch Babe, ze vallen er nog net niet uit :-) 
• En dan de eerste bewegingen voelen. Iemand anders omschreef het erg goed: het voelt alsof je een scheet in een nat badpak laat.
• Nieuwe slimme dingen ontdekken zoals de jas extension. Zo kan ik toch mijn eigen winterjas blijven dragen.
• Ontdekken dat ze hier in Noord-Amerika niet een heel simpel kinderbadje hebben die diep genoeg is zodat het kind ook nog onder water kan zijn. Is dat niet het idee van in bad gaan?
• Marktplaats afstruinen  naar een kinderwagen met een bedje . Heel normaal in NL maar hier vrijwel niet te krijgen. Een box, ook die zijn hier anders want stel je voor dat de baby met zijn hand of voet vast komt te zitten? En trip trap, hier wel te krijgen maar verschrikkelijk duur. En natuurlijk niet te vergeten de Nederlandse fiets stoeltjes.
• Ooit geprobeert je bikini lijn te scheren als je hoogzwanger bent?
• Zonder enige schaamte kunnen zeggen dat het eten niet lekker is. 
• Je zwangerschap gebruiken om net iets langer in bed te blijven, op je dooie akkertje ergens heen gaan (je kunt niet sneller). Kortom je hebt altijd een goed excuus.
• Ontdekken dat de HEMA wel een onmisbare winkel is.

English

• They say you're pregnant but the first 3 months I was just nauseous and terrible tired. Where is the baby then?
• For the first time to the swimming pool. I found out that my swimsuit was a little bit to tight to get it over my shoulders. I'm lucky because I had my bikini with me as well. Uhm....and then from almost no breasts I became a Baywatch Babe, they just don't fall out yet. ;-)
• The first movements of the baby. Some one else explained it very well: It feels like when you are farting in a wet swimsuit.
• Discovering smart ideas like the coat extension. Now I can keep on wearing my winter coat.
• Discover that there a no baby bath tubs in North-America that are deep enough to keep the baby warm and under water.
• Going on the Dutch second hand website to buy a stroller with a little bed, very common in The Netherlands but pretty rare here. Buying a Dutch "box", a small surrounded playground. A tripp trap chair, its possible to buy it here but incredibly expensive. And of course the well known Dutch bike seats.
• Ever tried to shave your bikini line when you're pregnant?
• Without any shame you can say that you don't like the food.
• Using the pregnancy to stay a little longer in bed, walk slowly (you cant go quicker). Easy said you always have a good excuse.
• Discovering that the HEMA (a Dutch store) is indispensable.

Pregnant?

Here with my coat extension.
Hier met mijn jasvergroter.

.
 

Now the coat extension is for my belly but when the baby is born and I carry him/her in a babycarier I turn my coat extension up side down and have the baby in my coat as well. Very handy for womand who are pregnant in winter time.

Nu gebruik in de jas vergroter om met een dikke buik in mijn eigen jas te kunnen. Wanneer de baby geboren is draai ik de jas vergroter om en kan ik de baby dan in een buikdrager in mijn jas mee dragen.