maandag 29 oktober 2012

Strange things in Canada

Is dit wel Canadees?
Is there anything Dutch here?

Dit is de Canadeze manier van het drogen van de was. Er loopt een waslijn van het huis naar (vaak) de elektriciteit paal mbv. katrollen. Je hangt de was op en schuift de lijn dan door. Kijk goed want de was hangt hoger dan je denkt. Wij gebruiken de waslijn van de bovenbuurvrouw die haar was toch niet buiten droogt.

This is the Canadian way of drying our clothes outside. We borrow the dryingline of our upper nabour. Take a good look because the wash is hanging higher then you think at first.
Alle kinderen gaan met de schoolbus naar school ook al woon je maar 10 minuten verwijderd van de school. Ik heb nog geen kind op de fiets naar school zien gaan. Je moet klaar staan bij de weg want de bus wacht niet op je. Ben je te laat dat is dan jammer dan zorg je zelf maar dat je op school komt. Aangezien we tegenover de school wonen is het grappig te zien dat het ene moment het schoolplein nog bijna leeg is en dan opeens komen er ca. 10 school bussen aan rijden. Het schoolplein is opeens gevuld.

All the kids go to school with the schoolbus even when you live only 10 minutes away. I havent seen any kid at all who biked to the school. You have to wait by the road for the bus. If you are not there when the bus pass its to bad he isnt waiting so its your own problem to get to school then.
Alle supermarkten zijn alle dagen open en dan ook vaak nog tm 22.00 uur en sommige zijn zelfs 24 uur per dag open zoals deze Metro op de foto. Handig als je wat vergeten bent maar het echte weekend en/of zondag gevoel is hierdoor wel helemaal wel. Ook bouwmarkten en  pharmacy enzo zijn open op zondag. Ze willen gewoon dat je veel geld uitgeeft.

All the supermakets are open here every day and at least until 10 pm and some of them even 24 hours a day like the Metro on the photo. Sometimes its very handy when you forgot something but the real weekend and/or sunday feeling is completly gone. Even the hardware and pharmacie are open on sundays. The just want you to spend money.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten