zondag 16 augustus 2015

Hailstones

Een kleine 2 weken geleden is er een hagelstorm van 15 minuten over ons land gegaan. Hagelstenen met een diameter van 3 cm hebben vrijwel al onze groente in de tuin aangetast. We hebben gaten in de paprika's en alle bladeren van alle planten zitten. Alles wat boven de grond groeit, zoals sla, courgette, tomaten, sugar peas enzo is flink beschadigt. Veel hebben we weg moeten gooien of tegen een prikkie nog als hagelschade op de markt proberen te verkopen.
Alles wat in de grond staat is de vraag of dat het overleefd. Wanneer de bladeren van een plant weg of beschadigt zijn groeien de vruchten niet door. Het is nog afwachten in hoeverre de planten zich herstellen en of ze ook verder groeien. Het is een grote ramp op alle vlakken, we kunnen ons niet verzekeren omdat we te klein zijn, financieel verliezen we heel veel, serge werkte al hard maar nu dus nog harder (wat bijna niet mogelijk is).
De afgelopen week hebben we veel opnieuw moeten zaaien, wat inhoud dat al het andere werk blijft liggen zoals onkruid wieden. Op sommige plekken krijgt dit nu de overhand waardoor we ook deze planten dreigen te verliezen.
We hebben klanten die groenten pakketten van ons afnemen. Zij hebben de hoogste prioriteit. "Onze restaurants" krijgen een veel kleiner afbod dan wat we normaal zouden hebben. 1 van onze markten willen we doorlaten gaan ook al staan we daar alleen maar met uien en courgettes. De andere 2 markten hebben we noodgedwongen af moeten zeggen.
Geen groente geen inkomsten maar wel heel veel werk. Hopelijk kunnen we in een paar weken toch weer oogsten als het weer mee zit. Het is hier veel te koud en te nat voor de tijd van het jaar. Al met al een heel moeilijk seizoen. Maar goed we gaan door en maken het beste ervan.

2 weeks ago a hailstorm with hailstones of 3 cm went over our land and destroyed almost all our vegetables. We have holes in our capsicum and all the leaves of our plants. Everything that grows above the ground is more or less lost. Everything in the soil is a big question. When the leaves are damaged its the question if the plant will recover and the fruits start to grow again.
Its a big disaster for us. We cant be insured because we are a small business. Financially we loose a lot of money while Serge is working even harder then before (ans that's almost not possible) . Sereg has been seeding a lot last week but that means that all the other work has to wait. SO the weed grows like hell and takes over some plants. In this way we have the change that we loose these plants as well.
We have clients who paid for a weekly vegetable basket, theyhave the highest priority, The offer for  "our restaurants" is much smaller then what we normally have. On 1 market we keep on going even if we only have onions and courgettes, We had to cancel 2 other markets because of a lack of vegetables. No veggies no money but still a lot of work.
We hope to harvest again in 4 or 5 weeks when the weather is with us. Its has been too wet and too cold. Its a difficult season.
But we keep on going and try to make the best out of it.










zondag 26 juli 2015

Gift

Na bijna 3 jaar hebben we een super plek gevonden voor 1 van onze bruidskadoo's (met dank aan Marjan en Alexander)

After almost 3 years we found THE spot to use our brides gift. (thank you Marjan and Alexander)





zondag 12 juli 2015

Advertising

Op de Compton markt hebben we ons eigen reklame bord rondrennen!

On the Compton famers market we have our own billboard running around!

Sorry, ik ben het beste zaadje dat mijn vader ooit geplant heeft!
Sorry, I'm the best seed that my father ever planted!

Ik ben papa, de zaaier!
I'm dad, the seeder!

Onze kraam op de Compton markt.
Our kiosk at the Compton farmers market.


woensdag 1 juli 2015

The best

Het leukste in de grote tuin van papa is het irrigatie systeem. Vooral als 1tje spuit en niet ronddraait als een douche, die moet dan "gemaakt" worden en dan worden we nat!
The biggest fun in the big garden from papa is the irrigation system. Especially when 1 is shooting and doesn't turn around as a shower, that one has to be fixed and then we get wet!





zondag 14 juni 2015

Mini vacation

Afgelopen dagen hebben we een minivakantie van 4 dagen gehouden. Het was nu of nooit want volgende week begint het verkopen van de groenten. We hebben gekampeerd in een fauna park, heerlijk rustig wat betreft mensen. Super druk wat betreft de muggen en andere kleine zwarte prik vliegjes.  Het was kort maar krachtig en we hebben genoten.

The last 4 days we took our mini vacation. Next week we start to sell veggies. We have been camping in a fauna parc. Very quiet with people but extremely busies with mosquitoes and sand flies. It was short but sweet.

Papa helpen met koken is super leuk.
Helping papa with cooking is big fun.

Het liefst rent ze er gelijk in, met of zonder kleren.
She would love to run in the water, with or without clothes.

Wandelen in het bos met een super uitzicht vanaf papa's schouders.
Walking in the forest with a super view from papa's shoulders.

"Als ze me geen stukjes brood geven dan hak ik het er zelf wel uit met een vork."
"If they dont give me pieces of bread Ill dig it out myself with a fork."


Een super uitzicht na een uur wandelen.
A super view after a hour walk.

Het ziet er erg dom uit maar wel erg functioneel tegen muggen en andere prik vliegjes.
It looks pretty ridiculous but it works well against mosquitoes and sand flies.

Ondanks de prikbeesten toch een super uitzicht.
Despite all these sticking flies a beautiful view.

donderdag 28 mei 2015

Colibri

Ze komen dagelijks bij ons ontbijten en lunchen!
We see them daily for the moment!





zondag 10 mei 2015

Art

Vandaag heb ik mijn eerste moederdag kunstwerk gekregen van de liefste dochter in de wereld en een heerlijke taart van mijn andere lief. Dank jullie wel!

Today I got my first happy moms day art peace of the most beautiful daughter in the world and a nice cake of my other love. Thank you very much!





vrijdag 8 mei 2015

zondag 3 mei 2015

Helping hand

We hebben kleine helpende handen erbij!

We have small helping hands in and around our house!





donderdag 16 april 2015

Spring

Eindelijk lijkt de lente ook ons gevonden te hebben. De eerste was kon weer naar buiten.

Finally spring found its way to us as well. The first laundry could dry outside.



vrijdag 27 maart 2015

Flowers

Wij hebben ook bloemen!
We have flowers too!




maandag 16 maart 2015

Again!

Terwijl in Nederland de bloemen uit de grond schieten zitten wij weer in een dik pak verse sneeuw.
In  The Netherlands the flowers are popping out while we got a new layer of fresh snow.

Bij het openen van de gordijnen  kwamen we dit tegen.¸
After opening the curtains we saw this.

Toch wel weer een dikke laag.
An other thick layer of snow.



Mooi sneeuw en zon.
Nice to have sunshine and snow.

zondag 8 maart 2015

Kiekeboe!

Hoe kan ik me verstoppen in een yoghurt beker?
How can I disappear in a yoghurt container?



vrijdag 6 maart 2015

At night

Volle maan bij nacht geeft mooie foto's!
Full moon at night gives nice photo's!