zaterdag 24 januari 2015

Alhambra

Afgelopen week hebben een oud kasteel in Granada bezocht, Alhambra. Een mooi paleis met allerlei gebouwen erom heen. 4 uur lang hebben we er rondgelopen. Het was aleen maar 5C en  we liepen daar in zomerkleding, brrrrrr. Het paleis dat in de zomer waarschijnlijk een heerlijke koele plek is was nu min of meer een koelkast. Alleen Ella had het warm genoeg.

Last week we visited an old castle in Granada, Alhambra. A very nice palace with a lot of other buildings around it. We walked around for 4 hours while it was only 5C. We had only summer clothes so it was pretty cold. The palace, probably a very cool place in the summer was now like a fridge. Only Ella was warm enough.











vrijdag 16 januari 2015

Hike

We hebben heerlijk een paar uur gewandeld. Ella op de rug en lopen maar..

We had a nice hike of a few hours. Ella on the back and there we go....

Start of the walk by the river.


Some wild herbs


Some mountains.

Ella having fun.

Where do we go?

Taking a rest and stretchting our legs


The sea

vrijdag 9 januari 2015

Spain

Sinds enkele dagen vertoeven wij in het zuiden van Spanje, Nerja wel te verstaan. We zijn naar Malaga gevlogen en vandaar uit met een huur auto een uurtje gereden om in Nerja uit te komen. Ella heeft zich prima vermaakt in het vliegtuig. Er waren plaatsen over dus we konden met zijn 3en naast elkaar zitten. En contact maken met de mensen om je heen is erg leuk vooral als je 1 jaar oud bent.
Nu zitten we 3 weken lang in een apartment met uitzicht op zee vanaf ons balkon. Gemiddeld 16-18C dus wij klagen niet. Ella voor het eerst naar het strand en ze vindt het heerlijk.

Since a few days we are in the south of Spain. We took the plane to Malaga and drove from there in a hour to Nerja. Ella had great fun in the air plane, There were some places empty so she could get her own chair. Making contact with people around her is great fun when you are 1 year old.
Now we are staying in an apartment with a sea view from our balcony.
Ella went to the beach for the first time of her life and she loves it, a bucket and a spade made her day. Its around 16-18C so we don't complain at all.

Ella had haar eigen stoel maar ze gebruikte alle 3 de stoelen.
Ella got her own chair but she used all 3.

Ons uitzicht vanaf het balkon.
Our balcony view.

De eerste keer op het strand.
First time at the beach.

Ze zou zo het water in lopen.
She would love to walk into the sea.

Klap eens in je handjes........

Bergen om Nerja heen.
Mountains surrounding Nerja.

Een emmer en een schep maken het strand helemaal super.
A bucket and a spade make the beach even more fun.


maandag 5 januari 2015

Happy ....

We wish everybody a shining 2015!


dinsdag 30 december 2014

Family

We zijn inmiddels alweer 2 weken in Nederland en hebben de kerst gezellig met de familie gevierd.

We are already 2 weeks in the Netherlands and we had a nice Christmas celebration with the family.

Father and daughter.

The family at the hunnebedden

Ella's big cousin' Jasmijn, being very nice to her.

David, the strong cousin, is pulling the wagon with Jasmijn and Ella.


3 kids in the wagon....

A full wagon with nice children.



zondag 21 december 2014

Nederland

Sinds bijna een week zijn we in het koude, vochtige en natte Nederland. Het is super om de familie en vrienden weer te zien. Heel vertrouwd alsof het helemaal geen 2,5 jaar heeft geduurd.

Since almost a week we are the cold, humid and wet Netherlands. Its very nice to see family and friends again. Its doesn't feel like that is was 2.5 years for the last time.


A little bit tired....


The first time in the arms of aunt Anke.

woensdag 10 december 2014

Pets

Naast ons eigen "huisdier" binnen hebben we ook een paar huisdieren buiten.
Next to our "pet" inside we have some outside as well.

Ons leukste, mooiste, ondeugendste en schattigste "huisdier".
Our cutest, nicest and naughtiest "pet".

Heel veel kleine vogels.
A lot of small birds.

Onze tortelduis en ons eekhoorntje.
Our dove and squirrel.

Vlak voor het donker wordt komen de reeen uit het bos, deze keer 11.
Just before its getting dark the deers leave the forest, this time 11 of them.

De volgende dag maar 4.
The next day only 4 of them

En zelfs met 20cm verse sneeuw weet het eekhoorntje zijn eten nog te vinden, hij heeft gewoon gangen gegraven.
And even with 20cm of snow the squirrel finds his food buy digging tunnels.


En 1 grote vogel.
And 1 big bird.






donderdag 4 december 2014

Sleetje rijden

De sneeuw komt en gaat maar het is ons al gelukt om een paar keer met de slee op pad te gaan. Ella vindt het in ieder geval een goed idee.

The snow is coming and going but we managed several times now to take a ride with the sledge. Ella really likes it.




donderdag 27 november 2014

Snow

Nu hebben we wel echt sneeuw dat blijft liggen!

Finally we got real snow that stays!