Afgelopen donderdag zijn Ella, ik en grandmère Colette naar het nieuwe huis vertrokken. Met enige hulp hebben we geverfd en het huis van de bromvliegen proberen te ontdoen. Aangezien we het huis gingen opwarmen werden alle bromvliegen met honderden tegelijkertijd wakker. Ze zijn er nog steeds maar al veel minder dan eerst.
Zondags zou Serge met alle spullen komen maar..... Er was zoveel sneeuw gevallen dat hij de reis een dag heeft moeten uitstellen. Gelukkig kwam hij s'maandags wel. Met hulp van familie hebben we alles uitgeladen en eht een eerste plekje gegeven. Wonder boven wonder sliep Ella door alle herrie heen. Vervolgesn de keuken ingericht, de wasmachine aangesloten en de eerste was al buiten gehangen. We zijn nog niet klaar maar het begin is er.
Mocht je onze nieuwe adres willen hebben laat het ons dan even weten.
Last Thursday I moved with Ella and her grandmother to our new house. With some help we painted and Killed hundreds of black flies. Since we heated up the house the all wake up. They are still here but not as many as before.
Serge was supposed to come on Sunday with all the stuff but...... We got so much snow that he had to delay the journey for 1 day. On Monday he finally got here. With help of family we unloaded everything. And Ella slept through everything no matter how noisy it was. We installed the stuff in the kitchen, the washing machine and the first wash got outside to dry. We are not ready yet but its already liveable.
Just let us know if you want to have our new address.
 |
Ons nieuwe huis
Our new house |
 |
Onze woonkeuken voor het schilderen...
Our living kitchen before painting... |
 |
...en na het schilderen
...and after painting |
 |
Daar is Serge dan eindelijk met de vrachtwagen met aanhanger
Finally Serge arrived with the truck with trailer |
 |
En ja echt, dit is onze brievenbus
This is our mailbox |
 |
De eerste was aan de waslijn
The first wash outside to dry |
 |
En vervolgens uitpakken
Unpacking |
